عند شراء غذاء معلّب، يظهر على البطاقة أحياناً أكثر من بيان يتصل بالمصدر. وكثيراً ما يختلط الأمر بين من عبّأ المنتج، وأين عُبّئ، وبلد منشأ المادة نفسها.
المعبّئ هو الجهة التي وضعت المادة في عبوتها النهائية، ووضعت اسمها وبياناتها على البطاقة. وقد تكون هذه الجهة هي المصنّع الأصلي، أو شركة اشترت المنتج جاهزاً ثم أعادت تعبئته.
بلد المنشأ يشير إلى البلد الذي صُنعت فيه المادة أو أُنتجت، وليس بالضرورة إلى البلد الذي جرت فيه إعادة التعبئة. فإعادة التعبئة في حمص لا تعني أن المادة قد صُنعت في سوريا، إذا كانت قد أُنتجت في بلد آخر ثم عُبئت هنا.
هذا التمييز يهمّ التاجر والمستهلك: فهو يوضح من المسؤول عن التعبئة والبيان، ويحول دون الخلط حول مصدر المنتج. لذلك يُستحسن أن يظهر على العبوة اسم الشركة التي عبّأت، وبلد المنشأ، ومكان التعبئة إذا اختلف عن بلد المنشأ.
في شركة توتي بون للصناعات والتغليف الغذائي نعيد تعبئة منتجات جاهزة في حمص، ونفصل هذه البيانات في صياغة البطاقة: اسم المعبّئ في حمص، وبلد المنشأ كما يرد من مصدر المادة، من دون وصف مادة مستوردة أُعيدت تعبئتها بأنها مصنوعة في سوريا.